1
00:00:25,956 --> 00:00:28,968
ISTITUZIONE VOLO SPERIMENTALE
SALA DI OSSERVAZIONE
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,731
Bene, eccolo qui. Lei è
rappresenta anni di duro lavoro.
3
00:00:32,940 --> 00:00:35,106
Ora può sedersi e...
goditi il primo volo.
4
00:00:35,315 --> 00:00:37,918
Basta che
la sicurezza non è rilassata.
5
00:00:38,118 --> 00:00:39,800
Voi siete tutti uguali.
6
00:00:40,000 --> 00:00:42,853
Cercano sempre cose nascoste
telecamere e microfoni.
7
00:00:43,053 --> 00:00:45,294
E un piccolo straniero divertente
agenti con cappelli neri.
8
00:00:45,494 --> 00:00:47,139
Vorrei che lo fossero
così.
9
00:00:47,345 --> 00:00:49,265
Non c'è stata alcuna sicurezza
violazione finora...
10
00:00:49,474 --> 00:00:52,279
e intendo accertarmene lì
non è uno in questa fase avanzata.
11
00:01:50,446 --> 00:01:53,886
IL SERVIZIO SEGRETO
12
00:02:45,979 --> 00:02:50,066
Sì. DeGroot te lo chiedo
non chiamarmi mai qui.
13
00:02:50,475 --> 00:02:52,080
Va bene, va bene.
14
00:02:52,289 --> 00:02:53,521
Sarò lì come
il più presto possibile.
15
00:02:53,730 --> 00:02:55,759
Sì, arrivederci.
16
00:03:12,208 --> 00:03:16,424
LE SPIE PIUMATE
17
00:03:29,725 --> 00:03:31,263
Vai a farlo entrare.
18
00:03:43,632 --> 00:03:45,471
Buonasera
Signor Masden.
19
00:03:45,679 --> 00:03:47,585
Buongiorno sarebbe di più
corretto, DeGroot.
20
00:03:47,794 --> 00:03:49,609
Sono le 2 del mattino
21
00:03:49,818 --> 00:03:52,948
Mentre scegli queste ore ultraterrene
per i nostri incontri mi sfugge.
22
00:03:53,157 --> 00:03:57,072
Forse è da provare e
conserva un po' di intrigo.
23
00:03:57,281 --> 00:03:59,416
Lo spionaggio no
quello che era.
24
00:03:59,616 --> 00:04:01,226
Mi fai star male,
DeGroot.
25
00:04:01,435 --> 00:04:03,289
Sì, credo di sì.
26
00:04:03,498 --> 00:04:05,876
Ma poi lo abbiamo tutti
i nostri problemi.
27
00:04:06,085 --> 00:04:08,400
Il mio è l'XK-4.
28
00:04:09,292 --> 00:04:10,917
Hai le fotografie?
29
00:04:11,126 --> 00:04:12,171
SÌ.
30
00:04:14,393 --> 00:04:17,311
Ah, magnifico.
31
00:04:17,520 --> 00:04:20,314
- Sei soddisfatto?
- Ovviamente.
32
00:04:20,523 --> 00:04:23,378
Ti contatteremo
quando abbiamo bisogno di te.
33
00:04:23,587 --> 00:04:25,500
Arrivederci, signori.
34
00:04:25,709 --> 00:04:28,342
buongiorno,
Signor Masden.
35
00:04:31,873 --> 00:04:34,734
Sembrava suo
solito sé pesante.
36
00:04:34,943 --> 00:04:39,226
È comprensibile, nessuno
gli piace essere ricattato.
37
00:04:39,435 --> 00:04:41,095
Guarda questo.
38
00:04:41,304 --> 00:04:44,860
Uno scatto perfetto di a
aereo top secret.
39
00:04:45,069 --> 00:04:46,698
Preso in pieno giorno.
40
00:04:46,898 --> 00:04:48,969
Da un paio di
cento piedi.
41
00:04:49,169 --> 00:04:52,468
Sopra la massima sicurezza
base aerea.
42
00:05:02,593 --> 00:05:05,752
E tu lo dici
qualcuno sta esagerando
43
00:05:05,952 --> 00:05:09,274
definizione aerea
fotografie della XK4.
44
00:05:09,483 --> 00:05:11,043
Non ci sono dubbi possibili.
45
00:05:11,243 --> 00:05:13,952
Vengono offerti su
mercato internazionale dello spionaggio.
46
00:05:14,161 --> 00:05:16,731
Ma Caryfield sì
spazio aereo ristretto.
47
00:05:16,940 --> 00:05:21,191
Nessun aereo non autorizzato di alcun tipo
è autorizzato a volare entro un raggio di 50 miglia.
48
00:05:21,400 --> 00:05:23,159
E se uno si perdesse dentro
l'area del radar
49
00:05:23,359 --> 00:05:25,197
lo riprenderei immediatamente,
Lo so.
50
00:05:25,406 --> 00:05:28,678
Tuttavia il nostro uomo dentro
A Beirut è stato offerto un perfetto
51
00:05:28,878 --> 00:05:32,150
foto dell'XK-4 presa da
non più di 250 piedi.
52
00:05:32,411 --> 00:05:33,894
Non riesco proprio a capire come
si può fare.
53
00:05:34,103 --> 00:05:35,736
È certamente sconcertante.
54
00:05:35,945 --> 00:05:37,242
Hai qualche indizio?
55
00:05:37,453 --> 00:05:39,938
Bene, il controllo centrale
mi dice l'uomo
56
00:05:40,138 --> 00:05:42,623
spacciando le informazioni
si chiama DeGroot.
57
00:05:42,823 --> 00:05:46,048
Oh, DeGroot.
Lo conosco.
58
00:05:46,257 --> 00:05:48,594
Uno della vecchia scuola.
59
00:05:48,803 --> 00:05:51,360
Ma lo avrebbe fatto soltanto
essere l'uomo di contatto.
60
00:05:51,369 --> 00:05:53,571
Non mi dispiace dirtelo
l'Aeronautica è preoccupata.
61
00:05:53,780 --> 00:05:54,912
Deve essere fermato.
62
00:05:55,321 --> 00:05:56,567
Lascialo a me.
63
00:05:56,676 --> 00:05:58,198
Capisco la situazione.
64
00:05:58,507 --> 00:05:59,749
Cosa intendi fare?
65
00:05:59,958 --> 00:06:02,995
Penso di saperlo e basta
l'uomo per il lavoro.
66
00:06:08,864 --> 00:06:11,713
IL VICARAGE
REV. STANLEY UNWIN
67
00:06:11,722 --> 00:06:13,677
Sì, sì, certo.
68
00:06:14,028 --> 00:06:15,967
Il tutto è
perfettamente chiaro per me.
69
00:06:16,176 --> 00:06:19,672
Sì, i tuoi desideri
verrà effettuato.
70
00:06:19,881 --> 00:06:23,380
- Arrivederci.
- Addio, hai detto, padre?
71
00:06:23,589 --> 00:06:26,494
Oh, signora Appleby.
Sì, davvero arrivederci.
72
00:06:26,703 --> 00:06:29,172
10 sterline per un nonno
orologio funzionante.
73
00:06:29,350 --> 00:06:31,126
Direi che c'era eccellente
rapporto qualità-prezzo.
74
00:06:31,720 --> 00:06:35,675
Chiamami Matthew, vuoi?
La signora Appleby. Stiamo uscendo.
75
00:06:35,684 --> 00:06:38,575
Va bene, padre.
Uscire.
76
00:06:38,984 --> 00:06:41,002
È appena entrato.
77
00:06:46,924 --> 00:06:48,759
Ma se sanno dove
il gruppo opera da,
78
00:06:48,959 --> 00:06:50,795
perché le autorità non lo fanno?
arrestatelo semplicemente.
79
00:06:51,135 --> 00:06:53,988
Perché Matthew lo siamo
dopo il pesce grosso.
80
00:06:54,197 --> 00:06:56,476
Un pesce con una macchina fotografica.
81
00:07:08,049 --> 00:07:11,750
- Matthew, stai bene?
- Sì, sto bene.
82
00:07:11,959 --> 00:07:13,608
Riesci a vedere la casa?
83
00:07:13,817 --> 00:07:16,883
Sì, c'è solo una luce dentro
la finestra del piano di sotto.
84
00:07:17,083 --> 00:07:19,124
Bene, fatti da solo
comodo, Matteo.
85
00:07:19,324 --> 00:07:21,248
Potrebbe essere una lunga veglia.
86
00:07:36,900 --> 00:07:39,927
"Mentre la notte canta
il gufo che guarda."
87
00:07:40,136 --> 00:07:42,761
"Per corteggiare a
nota allegra".
88
00:07:42,970 --> 00:07:45,122
Vedo che conosci il tuo
Shakespeare, Matteo.
89
00:07:45,331 --> 00:07:46,926
Lo so, mi stanno venendo i crampi.
90
00:07:47,135 --> 00:07:49,623
Aspetta, liberazione
potrebbe essere vicino.
91
00:07:59,526 --> 00:08:03,296
Padre, c'è un'auto ferma
fuori casa.
92
00:08:03,405 --> 00:08:05,140
Una Mercedes verde argento.
93
00:08:05,349 --> 00:08:06,831
Un visitatore alle 2 del mattino?
94
00:08:07,240 --> 00:08:09,433
Riesci a vedere la registrazione?
95
00:08:09,642 --> 00:08:11,914
No, posso inventarlo.
L'angolo è sbagliato.
96
00:08:12,114 --> 00:08:13,691
Non importa.
Scendi, Matthew.
97
00:08:14,527 --> 00:08:17,945
Aspetteremo alla fine della strada e
segui il nostro uccello notturno quando se ne va.
98
00:08:22,303 --> 00:08:24,206
E' meglio così
importante, DeGroot.
99
00:08:24,315 --> 00:08:25,360
È.
100
00:08:25,703 --> 00:08:27,449
Ci è stato assegnato un incarico.
101
00:08:27,924 --> 00:08:31,597
Per distruggere il prototipo dell'XK-4.
102
00:08:31,606 --> 00:08:33,068
- Distruggerlo?
- Sì.
103
00:08:33,268 --> 00:08:36,504
Abbiamo bisogno di più foto,
il più vicino possibile.
104
00:08:36,698 --> 00:08:39,383
Devi organizzarne un altro
correre sulla base.
105
00:08:40,107 --> 00:08:41,152
Non lo farò.
106
00:08:41,161 --> 00:08:42,771
Qualcuno potrebbe esserlo
ferito e ucciso.
107
00:08:42,971 --> 00:08:45,760
Ho pagato per il mio errore,
ancora e ancora.
108
00:08:45,996 --> 00:08:49,575
Questo è l'ultimo
favore ti chiederemo.
109
00:08:50,083 --> 00:08:53,262
Fai questo e sei
fuori dai guai.
110
00:08:53,471 --> 00:08:55,111
Ti do la mia parola.
111
00:08:55,120 --> 00:08:56,913
So quanto vale.
112
00:08:56,932 --> 00:09:01,318
Lo so, ma non lo fai
hai davvero una scelta, vero?
113
00:09:01,355 --> 00:09:02,525
Ci vorrà del tempo.
114
00:09:03,334 --> 00:09:05,819
Hai tre giorni.
115
00:09:52,297 --> 00:09:53,803
Non perderlo, padre.
116
00:09:54,012 --> 00:09:56,058
Non aver paura
quel punteggio, Matthew.
117
00:09:56,266 --> 00:09:58,913
Non costruiscono macchine come
Gabriele oggi.
118
00:10:03,503 --> 00:10:05,280
Sembra che lo faccia
avere un leggero
119
00:10:05,480 --> 00:10:07,832
vantaggio in termini di accelerazione,
marginale direi.
120
00:10:10,732 --> 00:10:14,892
Ho preso la precauzione di scrivere
giù il numero di registrazione.
121
00:10:15,201 --> 00:10:19,032
JPK-459C.
122
00:10:19,341 --> 00:10:21,252
Possiamo ottenere l'indirizzo
da quello domani.
123
00:10:21,261 --> 00:10:22,305
Buon lavoro, Matteo.
124
00:10:22,514 --> 00:10:25,286
Aspetta, la porto su
a 50 miglia all'ora.
125
00:10:25,534 --> 00:10:26,578
Sì, padre.
126
00:10:42,825 --> 00:10:45,983
Ho chiamato per dirti che il
primo volo dell'XK4
127
00:10:46,183 --> 00:10:48,471
è stato portato avanti
a dopodomani.
128
00:10:49,047 --> 00:10:49,800
Vedo.
129
00:10:50,000 --> 00:10:52,311
E sono ancora preoccupatissimo
sulla fuga di sicurezza.
130
00:10:52,414 --> 00:10:55,407
- Cosa sta facendo il tuo agente?
- Ha fatto qualche progresso.
131
00:10:55,563 --> 00:10:57,443
Un piccolo progresso?
Il tempo sta per scadere.
132
00:10:57,643 --> 00:10:59,445
Sei sicuro di essere il
è l'uomo giusto al lavoro?
133
00:10:59,635 --> 00:11:01,532
Sono sicuro che l'abbiamo fatto
l'uomo giusto.
134
00:11:01,949 --> 00:11:06,406
In effetti, oserei dire
che lui è "un uomo e mezzo".
135
00:11:09,242 --> 00:11:10,556
Sei pronto Matteo?
136
00:11:10,565 --> 00:11:11,609
Pronto.
137
00:11:35,614 --> 00:11:39,501
Splendido. Ora, hai il
indirizzo del proprietario della Mercedes?
138
00:11:39,510 --> 00:11:41,670
- Sì, padre, sono qui.
- Bene.
139
00:11:41,979 --> 00:11:45,636
Quindi siamo pronti per iniziare
la nostra piccola indagine sul serio.
140
00:11:45,845 --> 00:11:48,832
Nel caso e
saremo in viaggio.
141
00:12:12,253 --> 00:12:13,504
Ci sei quasi,
Matteo!
142
00:12:13,713 --> 00:12:16,064
Come si chiamava
proprietario della Mercedes?
143
00:12:16,264 --> 00:12:17,565
John Masden, padre.
144
00:12:17,874 --> 00:12:19,542
È una persona rispettabile
figura in città.
145
00:12:19,751 --> 00:12:22,095
Un sacco di soldi.
Nessun precedente penale.
146
00:12:23,315 --> 00:12:26,279
Sembra improbabile
candidato per lavoro di spionaggio.
147
00:12:26,690 --> 00:12:28,315
Comunque vedremo.
148
00:12:48,831 --> 00:12:52,326
- Ah, qualcuno sta aprendo la porta.
- Giusto, padre.
149
00:12:53,491 --> 00:12:54,805
- Signor Masden?
- SÌ.
150
00:12:55,114 --> 00:12:58,531
Buongiorno, mi chiamo
Svincolarsi. Padre Unwin.
151
00:12:59,129 --> 00:13:00,958
Temo di no
un uomo religioso.
152
00:13:00,978 --> 00:13:03,517
Sono anche molto impegnato.
Forse qualcuno un altro giorno.
153
00:13:03,726 --> 00:13:05,020
Un secondo, per favore.
154
00:13:05,229 --> 00:13:07,321
La mia preoccupazione d'affari
la tua Mercedes.
155
00:13:07,729 --> 00:13:10,679
Speravo di non farlo
coinvolgere la polizia.
156
00:13:10,888 --> 00:13:12,999
Beh, è meglio che entri.
157
00:13:13,199 --> 00:13:14,244
Grazie.
158
00:13:18,964 --> 00:13:21,738
- Entreremo qui.
- Oh, grazie mille.
159
00:13:21,938 --> 00:13:24,192
Ora, che affascinante
residenza che hai qui.
160
00:13:25,170 --> 00:13:26,769
Va bene, Matteo.
La costa è libera.
161
00:13:30,612 --> 00:13:33,123
Ora di cosa si tratta?
162
00:13:33,232 --> 00:13:34,719
Si tratta di
velocità demoniaca.
163
00:13:35,414 --> 00:13:37,964
Mi capita di ritrovarmi indietro
tu per strada ieri sera.
164
00:13:38,164 --> 00:13:40,961
E temo che tu abbia superato
il limite di velocità, figlio mio.
165
00:13:41,313 --> 00:13:43,111
So quanto è facile...
166
00:13:43,390 --> 00:13:44,822
Niente finora, padre.
167
00:13:45,141 --> 00:13:46,399
Vado a provare in giardino.
168
00:13:52,428 --> 00:13:54,950
- Sì, padre.
- Pensa a una persona anziana.
169
00:13:55,290 --> 00:13:57,246
Una vecchia signora che prende una
cagnolino a fare una passeggiata.
170
00:14:57,452 --> 00:14:59,967
C'è qualcuno nel
giardino. Mi scusi.
171
00:15:00,076 --> 00:15:03,068
Un momento. Stai dimenticando
il messaggio della mia visita più.
172
00:15:03,277 --> 00:15:04,564
Più fretta e meno
veloce, mi segui?
173
00:15:04,764 --> 00:15:05,809
Francamente no.
174
00:15:06,218 --> 00:15:07,500
Lasciamelo dire
a te in questo modo.
175
00:15:07,700 --> 00:15:09,233
Non ho davvero tempo.
176
00:15:14,483 --> 00:15:16,549
Mentre lo acceleri
il manto stradale,
177
00:15:16,749 --> 00:15:19,292
sono tutte grintose sterzate
emozione al contrario...
178
00:15:19,492 --> 00:15:20,536
Devo andare.
179
00:15:20,736 --> 00:15:23,450
Per tutta la strada tutto terribile
e disastroso codardo.
180
00:15:23,759 --> 00:15:25,733
Sì, sì. Lo so.
181
00:15:29,532 --> 00:15:33,012
Labbra in gesso, timpani rotti.
Oh, follia Terry Bold.
182
00:15:33,021 --> 00:15:34,506
Sono d'accordo.
Devo andare.
183
00:15:43,262 --> 00:15:45,496
- Stai bene, Matthew.
- Quasi.
184
00:15:45,696 --> 00:15:48,655
L'alano sembra piuttosto grande
e spaventoso quando sei della mia taglia.
185
00:15:48,992 --> 00:15:50,456
Ne sono sicuro, Matthew.
186
00:15:50,656 --> 00:15:53,514
Ora ascolta, Masden sta arrivando
fuori in giardino.
187
00:15:53,823 --> 00:15:57,131
Coglierò l'occasione
per dare un'occhiata al piano di sopra.
188
00:15:57,309 --> 00:15:59,735
Appena puoi,
tornare al caso.
189
00:16:04,512 --> 00:16:06,348
Che succede, Trugger?
Guarire!
190
00:16:12,724 --> 00:16:14,559
Guarisci, Trugger.
Guarire.
191
00:16:14,768 --> 00:16:16,060
In casa, Trugger.
192
00:16:17,200 --> 00:16:20,413
Fotocamere in miniatura.
Ecco cosa usa.
193
00:16:20,613 --> 00:16:22,507
Ma come lo fa,
questo è il problema.
194
00:16:37,685 --> 00:16:38,730
Aspetta.
195
00:16:39,546 --> 00:16:40,590
Ora!
196
00:16:44,912 --> 00:16:46,598
Quanto ne hai utilizzato?
197
00:16:46,807 --> 00:16:47,851
Mezzo cc.
198
00:16:48,060 --> 00:16:52,300
Sul vero attacco lo faremo
utilizzando 10 cc in ciascuna bomba.
199
00:16:52,509 --> 00:16:54,169
Hai dato il
imbracatura a Masden?
200
00:16:54,378 --> 00:16:57,942
Sì. E gliel'ho detto
nessun account per aprire il
201
00:16:58,142 --> 00:17:02,516
telecamere, così come sono montate
con un film davvero speciale.
202
00:17:08,724 --> 00:17:11,845
Bene, Matteo. Penso che siamo un po' più vicini
risolvere il mistero delle fotografie.
203
00:17:12,154 --> 00:17:14,225
Ma lo abbiamo ancora
c'è molta strada da fare.
204
00:17:14,425 --> 00:17:16,866
Sì, padre. L'unico
cosa che mi sembra di avere
205
00:17:17,066 --> 00:17:19,565
stabilito è quello
Masden è un amante degli uccelli.
206
00:17:19,986 --> 00:17:21,796
Ha tutto
fuori in quel giardino.
207
00:17:21,905 --> 00:17:25,035
Colombe, piccioni,
canarini, mazzi.
208
00:17:25,335 --> 00:17:28,251
Sì, Matthew, tutto quello che possiamo
fare è pensare ad un piano.
209
00:17:28,359 --> 00:17:30,067
Come ne sono sicuro
lo stanno facendo gli altri.
210
00:17:39,404 --> 00:17:41,663
Sì, abbiamo completato
le prove a terra.
211
00:17:41,771 --> 00:17:42,816
Domani mattina è tutto.
212
00:17:43,025 --> 00:17:46,038
E sono la tua sicurezza
gli accordi sono finalizzati?
213
00:17:46,147 --> 00:17:49,397
Sì, abbiamo fatto tutto il possibile.
questo fine tocca ai tuoi uomini adesso.
214
00:17:49,806 --> 00:17:54,075
Non preoccuparti, non avrà pace
finché non arriva con la risposta.
215
00:18:05,063 --> 00:18:07,843
Come, Matteo, come?
Ci deve essere un modo.
216
00:18:08,052 --> 00:18:10,183
Siamo stati seduti qui
tutta la notte, padre,
217
00:18:10,392 --> 00:18:13,494
e ho ancora un no assoluto
idea di come qualcuno possa...
218
00:18:13,503 --> 00:18:16,533
sorvolare un top secret
aeroporto e non essere individuato.
219
00:18:16,742 --> 00:18:18,409
E se volassero sotto il radar...
220
00:18:20,318 --> 00:18:22,811
ma allora sarebbe facile
visto da terra.
221
00:18:23,479 --> 00:18:25,274
Duecento piedi È così basso.
222
00:18:28,938 --> 00:18:31,269
"Tu-con Tu-chi,
una nota allegra".
223
00:18:32,714 --> 00:18:33,905
Che cosa hai detto, padre?
224
00:18:34,114 --> 00:18:35,965
È quasi l'alba.
225
00:18:36,174 --> 00:18:39,256
Quel vecchio gufo sta tornando a casa
dormire, l'istinto di tornare a casa.
226
00:18:40,056 --> 00:18:42,317
Questo è tutto!
227
00:18:42,628 --> 00:18:43,672
Piccioni!
228
00:18:43,681 --> 00:18:45,237
Padre, abbiamo risolto.
229
00:18:45,546 --> 00:18:47,708
Queste foto erano
prelevato dai piccioni.
230
00:18:48,017 --> 00:18:49,449
Piccioni con macchine fotografiche.
231
00:18:49,658 --> 00:18:53,270
Masden ha il loft pieno.
Non sarebbe difficile.
232
00:18:53,479 --> 00:18:56,032
Sì, ma con telecamere speciali.
233
00:18:56,241 --> 00:18:58,434
Trama molto attenta
il loro volo di ritorno.
234
00:18:58,443 --> 00:19:00,794
- Telecomandi tapparelle.
- Rilasciato da una posizione.
235
00:19:00,803 --> 00:19:03,588
Dove sarebbe il loro volo di ritorno
portali sopra l'aerodromo.
236
00:19:28,683 --> 00:19:30,616
Sapevo che questo momento doveva arrivare.
237
00:19:30,825 --> 00:19:32,283
Ricatto, figlio mio?
238
00:19:32,638 --> 00:19:33,686
SÌ.
239
00:19:33,692 --> 00:19:35,668
Lo sospettavo
qualcosa del genere.
240
00:19:35,877 --> 00:19:38,990
Il punto è cosa fa De Groot
hai programmato per stamattina?
241
00:19:39,199 --> 00:19:42,139
Hanno portato i piccioni
ottieni più scatti dell'XK-4.
242
00:19:42,348 --> 00:19:45,504
Ma perché? Già
hanno più del necessario?
243
00:19:45,713 --> 00:19:47,507
Ci deve essere qualcos'altro.
244
00:20:03,158 --> 00:20:06,683
Uno dei piccioni si è ferito ad un'ala.
Ho una macchina fotografica di riserva.
245
00:20:06,892 --> 00:20:08,459
Cosa c'è dentro?
246
00:20:08,468 --> 00:20:09,924
Oh, qualche film speciale e veloce.
247
00:20:10,333 --> 00:20:12,244
De Groot lo ha adattato allo stampo.
248
00:20:12,453 --> 00:20:13,853
Filma velocemente i miei occhi!
249
00:20:14,061 --> 00:20:18,889
Penso che, signor Masden, faresti meglio
dicci tutto quello che sai.
250
00:20:19,097 --> 00:20:21,517
E velocemente, se
non ti dispiace.
251
00:20:24,499 --> 00:20:26,361
Speriamo solo di esserlo
col tempo, Matteo.
252
00:20:33,412 --> 00:20:35,155
Bombardieri in volo.
253
00:20:43,020 --> 00:20:45,982
Sì, VESCOVO, proprio così
esattamente la situazione.
254
00:20:46,191 --> 00:20:49,096
L'XK-4 è sotto attacco
da uno stormo di piccioni.
255
00:20:49,305 --> 00:20:54,645
Beh, se lo dici tu. Lo farò
passa le informazioni a tutti.
256
00:21:18,542 --> 00:21:21,528
C'è l'auto di DeGroot.
Deve essere sulla collina.
257
00:21:35,090 --> 00:21:36,882
Hai detto piccioni?
258
00:21:37,771 --> 00:21:39,025
Giusto.
259
00:21:39,758 --> 00:21:40,912
Riprendi la XK-4
all'hangar.
260
00:21:41,112 --> 00:21:42,375
E vedi se riesci a trovarlo
uno stormo di piccioni.
261
00:21:42,560 --> 00:21:44,315
Stanno per attaccare questo
aeroporto con alti esplosivi.
262
00:21:46,521 --> 00:21:49,944
E dovrebbe
provenire dall'intelligenza.
263
00:21:58,739 --> 00:21:59,784
DeGroot.
264
00:22:00,252 --> 00:22:01,598
Chi sei?
265
00:22:01,707 --> 00:22:04,611
Temo di dover insistere
consegnare quell'unità di controllo.
266
00:22:04,820 --> 00:22:06,528
Sul mio cadavere.
267
00:22:06,736 --> 00:22:08,345
Non sarà necessario.
268
00:22:08,654 --> 00:22:09,699
Matteo.
269
00:22:20,487 --> 00:22:22,439
Sta scappando, padre.
270
00:22:22,548 --> 00:22:25,614
Lascialo andare, Matteo.
La polizia potrà prenderlo più tardi.
271
00:22:25,814 --> 00:22:27,677
Presto, prendi il
scatola di controllo.
272
00:22:46,748 --> 00:22:48,459
Fai presto, Matteo.
Ecco i leader.
273
00:22:50,412 --> 00:22:51,457
L'ho trovato!
274
00:22:51,466 --> 00:22:54,953
Buon lavoro. Matteo!
Ora, ciò richiederà un tempismo accurato.
275
00:22:55,261 --> 00:22:57,538
Aspetta, aspetta...
276
00:23:00,281 --> 00:23:01,325
Ora!
277
00:23:10,786 --> 00:23:11,831
Ecco un altro lotto.
278
00:23:12,040 --> 00:23:13,612
Pronto, fermo.
279
00:23:14,056 --> 00:23:15,101
Adesso!
280
00:23:41,826 --> 00:23:44,626
Se non l'avessi visto
con i miei occhi.
281
00:23:59,177 --> 00:24:00,835
Penso che lo troverai
questo contiene il
282
00:24:01,035 --> 00:24:02,911
documenti che hanno consentito
DeGroot al ricatto.
283
00:24:03,258 --> 00:24:04,842
Non l'ho aperto.
284
00:24:05,050 --> 00:24:06,878
Non so cosa dire
285
00:24:07,888 --> 00:24:10,885
È stato un errore stupido e sciocco.
286
00:24:11,085 --> 00:24:12,364
Per favore, non dire altro.
287
00:24:12,772 --> 00:24:16,574
Credo che ogni uomo abbia diritto
ad almeno un errore.
288
00:24:17,084 --> 00:24:20,747
Ma dovrebbe cercare di imparare dai suoi
sbagliare e diventare un uomo migliore.
289
00:24:27,818 --> 00:24:31,545
Sottotitoli: Kilo